لعلّ شهرة الراحل أحمد أبو دهمان في باريس وأوروبا أوسع من شهرته في وطنه العربي، فالراحل الذي وافته المنيّة في ديسمبر الماضي نقش اسمه في وعي العالم بكتابته الإبداعية، لرواية «الحزام»، الذي علّق فرنسا بهوى قريته الجنوبيّة التي حملها معه إلى عالم فرانكفوني، فحملته إلى العالمية.
امتاز أبو نبيلة بذائقة فاتنة، وذاكرة ودودة وفيّة، وعلاقات إنسانية لا حدّ لضفافها، وكلما ورد اسمه استذكر الجميع «حزامه» العمل الخالد الذي كتبه بالفرنسية ونشرته دار غاليمار، ثم تمت ترجمته إلى العربية.
وُلد أبو دهمان في قرية آل خلف في محافظة سراة عبيدة في منطقة عسير، جنوب المملكة، وأكمل دراسته الابتدائية في قريته، وانتقل إلى أبها لإكمال المرحلة الثانوية، ثم التحق بمعهد تدريب المعلمين بالرياض، وعاد إلى قريته بعد تخرجه ليعمل معلماً لمدة ثلاثة أعوام. وأتم تعليمه الجامعي في جامعة الملك سعود، وتخرج في قسم اللغة العربية بدرجة ممتاز، وتم تعيينه معيداً في الجامعة نفسها، وفي عام 1979 التحق بجامعة السوربون الباريسية وحصل على درجة الماجستير، وعمل مديراً لمكتب صحيفة الرياض في باريس لمدة تزيد على ثلاثة عقود.
The late Ahmed Abu Dahman is perhaps more famous in Paris and Europe than in his Arab homeland. The late writer, who passed away last December, etched his name into the world’s consciousness with his creative writing, particularly with the novel “The Belt,” which connected France with the charm of his southern village that he carried with him into the Francophone world, leading him to global recognition.
Abu Nabila was distinguished by his exquisite taste, a warm and loyal memory, and boundless human relationships. Whenever his name was mentioned, everyone recalled “The Belt,” the timeless work he wrote in French and published by Gallimard, which was later translated into Arabic.
Abu Dahman was born in the village of Al-Khalaf in the Sarawat Abidah district of the Asir region in southern Saudi Arabia. He completed his primary education in his village and moved to Abha to finish his secondary education. He then enrolled in a teacher training institute in Riyadh and returned to his village after graduation to work as a teacher for three years. He completed his university education at King Saud University, graduating with honors in the Arabic language department, and was appointed as a teaching assistant at the same university. In 1979, he joined the University of Sorbonne in Paris and obtained a master’s degree, and he served as the director of the Riyadh newspaper office in Paris for over three decades.
