أعلن مفوض الطاقة بالاتحاد الأوروبي دان يونسن، أن الحرب الإيرانية أضافت 14 مليار يورو إلى فاتورة استيراد الوقود الحفري بالاتحاد حتى الآن. وقال المفوض: «نشهد نقصاً في أسواق الديزل ووقود الطائرات».
وأفاد أن عواقب الحرب الإيرانية على قطاع الطاقة لن تكون قصيرة الأجل، مشيراً إلى التنسيق بالفعل بشأن تعبئة خزانات الغاز.
تعزيز التنسيق
من جهته، قال وزير الطاقة القبرصي مايكل داميانوس، اليوم: «وزراء الطاقة في الاتحاد الأوروبي أكدوا ضرورة تعزيز التنسيق في مجال تخزين الغاز لتجنب ارتفاع الأسعار، رغم اتفاقهم على أن إمدادات الطاقة في أوروبا عموماً لا تزال محمية نسبياً من تأثير حرب إيران».
وأضاف داميانوس للصحفيين: «اتفقنا على أن التدابير التي يتخذها الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء يجب أن تكون مصممة بعناية ومنسقة وموجهة وتتناسب مع الوضع الحالي، مع الحفاظ على التوافق التام مع أهدافنا طويلة الأجل».
The European Union’s Energy Commissioner, Dan Jansen, announced that the Iranian war has added 14 billion euros to the EU’s fossil fuel import bill so far. The commissioner stated, “We are witnessing a shortage in diesel and jet fuel markets.”
He reported that the consequences of the Iranian war on the energy sector will not be short-term, noting that coordination is already underway regarding the mobilization of gas reserves.
Enhancing Coordination
For his part, Cypriot Energy Minister Michael Damianou said today, “EU energy ministers emphasized the need to enhance coordination in gas storage to avoid price increases, despite agreeing that energy supplies in Europe are generally still relatively protected from the impact of the Iran war.”
Damianou added to reporters, “We agreed that the measures taken by the EU and member states should be carefully designed, coordinated, targeted, and aligned with the current situation, while maintaining full consistency with our long-term goals.”
