استعاد القنصل العام لجمهورية كازاخستان بجدة نائب المندوب الدائم لدى منظمة التعاون الإسلامي روسلان كوسبانوف، ذكريات الطفولة مع والديه في السير وسط الثلوج في درجات حرارة تصل إلى 25 درجة تحت الصفر، لتناول إفطار رمضان في بيوت الأصدقاء، «كنا نمشي وكان الدخول إلى منزل دافئ مليء بالأطعمة الساخنة بعد البرد القارس سعادة حقيقية لطفل».
القنصل روسلان كوسبانوف تحدث عن طقوس رمضان وبعض خواطره في الشهر الكريم
والدتي والصيام
• ماذا يعني لكم قدوم شهر رمضان المبارك؟
•• يمثّل شهر رمضان بالنسبة لي وقتًا خاصًا للتأمل الروحي، وتعزيز الشعور بالامتنان، وتحقيق التوازن الداخلي. وفي ظل عملي في جدة، يذكّرني هذا الشهر على وجه الخصوص بالمسؤولية والرحمة، وضرورة الوقوف إلى جانب من يحتاجون إلى الدعم والمساندة.
• هل يتغيّر برنامجكم اليومي خلال شهر رمضان؟
•• نعم، يطرأ تغيير على البرنامج اليومي. فعمل القنصل العام يتطلّب البقاء على تواصل دائم مع المواطنين الكازاخستانيين، ولا سيما الحجاج الذين قد يواجهون ظروفًا صعبة. ومع ذلك، أحرص خلال شهر رمضان على تنظيم وقتي بشكل أكثر وعيًا، بما يحقق التوازن بين الواجبات المهنية والعبادة والحياة الأسرية.
• ما العادة التي تحرصون عليها مع بداية الشهر الفضيل؟
•• مع بداية شهر رمضان، أحرص على تعزيز التواصل مع أفراد أسرتي. أتواصل بشكل متكرر مع ابنتي الكبرى التي تدرس في السنة الثانية بالجامعة في أستانا، وكذلك مع والدتي التي تبلغ من العمر 81 عامًا في شهر مارس، والتي لا تزال، رغم سنّها، تحرص على الصيام. هذا التواصل يمنح الشهر بُعدًا إنسانيًا وروحيًا عميقًا.
لا يقتصر على الامتناع
• في أي ساعة من ساعات رمضان تشعرون بأكبر قدر من السعادة؟
•• أشعر بسعادة خاصة في لحظة الإفطار، إذ يسود شعور عميق بالامتنان حتى بعد يوم عمل طويل. كما أقدّر كثيرًا الساعات التي تسبق صلاة الفجر، لما تحمله من سكينة وصفاء وفرصة للتأمل الصادق.
• لماذا نخصّ شهر رمضان بالأطباق والموائد المميّزة؟
•• لأن شهر رمضان لا يقتصر على الامتناع، بل هو شهر الفرح والكرم ولمّ شمل الأسرة، فالاجتماع على مائدة الإفطار يُعد تعبيرًا عن الشكر لله وتجسيدًا لقيم السخاء والتآخي.
• متى بدأتم الصيام بشكل جاد، وكيف كانت تجربتكم الأولى؟
•• بدأت الصيام بشكل واعٍ وجاد خلال سنوات الدراسة الجامعية، أما في الطفولة والمرحلة المدرسية، فقد كنت أجرّب الصيام أحيانًا مع جدي وجدتي، ولكن ليس بشكل منتظم. وكان أول صيام كامل تجربة فارقة في مسيرتي الروحية وفي مسار النضج الداخلي.
عصائد الأرز
• ما موقف والديكم من صيامكم في سن مبكرة؟
•• كان والداي يتعاملان مع الأمر بتفهّم وحرص. دعما رغبتي في الصيام، لكنهما لم يفرضا عليّ ذلك، إذ كان الحفاظ على الصحة دائمًا في المقام الأول.
• ماذا كنتم تتناولون في السحور سابقًا وحاليًا؟
•• كنا نتناول في السحور أطعمة خفيفة مثل الألبان وعصائد الأرز، مع الحرص على عدم إثقال الجسم. وأحرص دائمًا على شرب كمية كافية من الماء. وبفضل عملي في جدة، أتاح الله لي شرب ماء زمزم، بل وإرساله أيضًا إلى أهلي في كازاخستان.
أطعمة بسيطة ومتوازنة
• كيف يبدو برنامجكم الرمضاني من الفجر إلى السحور؟
•• بعد صلاة الفجر أبدأ بالمهمات الرسمية، وخلال النهار أكون على تواصل مستمر مع المواطنين والشركاء، وفي المساء يكون الإفطار ثم الصلاة وقضاء الوقت مع الأسرة، أما الليل فأحاول تخصيصه للتأمل والعبادة، ثم السحور.
• ما الأطباق التي تفضلونها على مائدة الإفطار؟
•• نحرص في البداية على الإفطار بالتمر والماء، اقتداءً بسُنّة النبي محمد ﷺ، وهو تقليد متّبع في كازاخستان ويحمل بُعدًا دينيًا وروحيًا عميقًا. بعد ذلك أفضل البدء بالحساء، ثم الأطباق المصنوعة من اللحم المفروم أو الدجاج أو السمك وهي أطعمة بسيطة، لكنها مغذية ومتوازنة.
تقاليد المجتمع السعودي
• مع من تحرصون على مشاركة الإفطار أو السحور؟
•• غالبًا ما يدعونني أصدقاء من المجتمع المحلي إلى الإفطار. أحيانًا تكون مناسبات رسمية، وأحيانًا زيارات خاصة تتيح لي التعرّف عن قرب على تقاليد المجتمع السعودي وكرم ضيافته.
• ماذا أخذت منكم مهنة الدبلوماسية وماذا أعطتكم؟
•• مهنة الدبلوماسية ترتبط ببعض القيود؛ فقد تمر سنوات دون لقاء الأصدقاء أو الأقارب. لكنها في المقابل منحتني خبرة واسعة، ومن خلال سنوات العمل في وزارة الخارجية أصبح لدي منظور أشمل وأعمق تجاه ما يجري في العالم، وفهم أدق لتعقيدات العلاقات الدولية.
• هل تتابعون البرامج الإذاعية أو التلفزيونية خلال رمضان؟
•• في عصر التكنولوجيا الرقمية، لا يتوفر دائمًا وقت كافٍ للمتابعة التلفزيونية، إذ يوفّر الهاتف الذكي معظم المعلومات. ومع ذلك، أعلم أن شهر رمضان يشهد برامج خاصة ذات طابع ديني وثقافي وترفيهي، وأحرص على متابعتها كلما سنحت الفرصة.
• أين درست المرحلة الابتدائية؟
درست المرحلة الابتدائية في مدينتي الأم شمال كازاخستان، وهي مرحلة لا تزال حاضرة بقوة في ذاكرتي وتحمل الكثير من الذكريات.
• هل ما زلتم على تواصل مع زملاء تلك المرحلة؟
•• العديد من زملاء الدراسة، مثلي، غادروا المدينة. بعضهم يعيش في مناطق مختلفة من كازاخستان، وآخرون في دول أخرى، لكننا نحاول الحفاظ على التواصل فيما بيننا.
مشوار وسط الثلوج
• ما أبرز الذكريات العالقة من الطفولة؟
•• أتذكر جيدًا كيف كان والداي يأخذانني شتاءً خلال شهر رمضان إلى بيوت الأصدقاء لتناول الإفطار. كنا نمشي وسط الثلوج في درجات حرارة تصل إلى 25 درجة تحت الصفر. وكان الدخول إلى منزل دافئ مليء بالأطعمة الساخنة بعد ذلك البرد القارس سعادة حقيقية لطفل.
• لماذا يتناقص عدد الأصدقاء مع التقدّم في العمر؟
•• لأن الحياة تمتلئ بالمسؤوليات، ولا يبقى إلى جانب الإنسان مع مرور الوقت إلا من تجمعه بهم روابط إنسانية وروحية صادقة.
من يتحلى بالحكمة لا يخاصم
• ما حكمتكم المفضّلة، والشعر الذي تحبونه، واللون الأقرب إليكم؟
•• تروق لي الحكمة الكازاخية «دوسى كوپتى جاو ئالمايدى، ئاقىلى كپتى دائ المايدى»، (من تحيط به الصداقة لا يُهزم، ومن يتحلّى بالحكمة لا يُخاصم).
وتُبرز المعنى العميق للمثل: أن الوحدة والتكاتف تحمي الإنسان من الأعداء، وأن العقل والحكمة يجنبانه النزاعات، وهي تؤكد أهمية الوحدة، والصداقة، والدعم المتبادل، والسعي إلى المعرفة. وهي قيم أساسية في كل زمان، ولا سيما في العمل الدبلوماسي.
أحب الأعمال الكلاسيكية في الأدب والشعر العالمي، وأحرص على إعادة قراءة بعضها. ومع مرور السنين، بدأت أكتشف معاني أعمق في الشعر الشعبي الكازاخي البدوي، الذي لم أكن أدرك أبعاده كاملة في شبابي، أما ألواني المفضلة فهي الأبيض، والأخضر، والأزرق، لما تحمله من هدوء وإحساس بالدفء والراحة.
شكراً لكم
• هل لديكم ميول رياضية؟
•• أحب كرة القدم، وكرة السلة، والريشة الطائرة، والملاكمة، وهوكي الجليد. لست مشجعًا لفريق أو لاعب بعينه، لكنني أقدّر الرياضة كقيمة إنسانية تعكس روح المنافسة النزيهة، وأرى أن الرياضيين أشخاص عظماء.
• ما الجديد لديكم في شهر رمضان هذا العام؟
•• أرى أن رمضان نعمة عظيمة أخرى من الله ينبغي أن نحسن استقبالها. أعتقد أن ابني طاهر، البالغ من العمر 8 سنوات، سيكون قادرًا على إتمام الصيام كاملًا لما لديه من رغبة كبيرة. وإن واجه صعوبة، فلا ينبغي الضغط على نفسية الطفل، فالله العليم الغفور الرحيم.
• كلمة أخيرة تودّون توجيهها؟
•• أشكر كل من كان سببًا، بمشيئته، في وجودي في المملكة العربية السعودية، مهد الإسلام والعالم الإسلامي. وأسأل الله أن يديم على المملكة، وقيادتها الحكيمة والرشيدة، وشعبها السعودي الشقيق المضياف، نعمة الأمن والازدهار والتقدم.
The Consul General of the Republic of Kazakhstan in Jeddah, Deputy Permanent Representative to the Organization of Islamic Cooperation, Ruslan Kospanov, reminisced about his childhood memories with his parents walking through the snow in temperatures reaching 25 degrees below zero, to have Iftar during Ramadan at friends’ homes. “We used to walk, and entering a warm house filled with hot food after the biting cold was a true joy for a child.”
Consul Ruslan Kospanov spoke about Ramadan rituals and some of his thoughts during the holy month.
My Mother and Fasting
• What does the arrival of the blessed month of Ramadan mean to you?
•• For me, Ramadan represents a special time for spiritual reflection, enhancing the feeling of gratitude, and achieving inner balance. In light of my work in Jeddah, this month particularly reminds me of responsibility and compassion, and the necessity to stand by those in need of support and assistance.
• Does your daily schedule change during Ramadan?
•• Yes, my daily schedule changes. The work of the Consul General requires constant communication with Kazakh citizens, especially pilgrims who may face difficult circumstances. However, during Ramadan, I make a conscious effort to organize my time more wisely, achieving a balance between professional duties, worship, and family life.
• What tradition do you uphold at the beginning of the holy month?
•• At the beginning of Ramadan, I strive to enhance communication with my family members. I frequently connect with my eldest daughter, who is in her second year of university in Astana, as well as with my mother, who turns 81 in March and still, despite her age, is keen on fasting. This communication gives the month a profound human and spiritual dimension.
It’s Not Just About Abstaining
• At what hour during Ramadan do you feel the most happiness?
•• I feel a special joy at the moment of Iftar, as there is a deep sense of gratitude even after a long workday. I also greatly appreciate the hours before Fajr prayer, for the tranquility and clarity they bring, as well as the opportunity for sincere reflection.
• Why do we dedicate special dishes and tables to the month of Ramadan?
•• Because Ramadan is not just about abstaining; it is a month of joy, generosity, and family reunions. Gathering at the Iftar table is an expression of gratitude to God and embodies the values of generosity and brotherhood.
• When did you start fasting seriously, and how was your first experience?
•• I began fasting consciously and seriously during my university years. In childhood and school, I would sometimes try fasting with my grandparents, but not regularly. My first complete fast was a pivotal experience in my spiritual journey and in my path to inner maturity.
Rice Porridge
• What was your parents’ attitude towards your fasting at a young age?
•• My parents approached the matter with understanding and care. They supported my desire to fast, but they did not impose it on me, as maintaining health was always a priority.
• What did you use to eat for Suhoor in the past and now?
•• We used to have light foods for Suhoor, such as dairy products and rice porridge, while ensuring not to overload the body. I always make sure to drink enough water. Thanks to my work in Jeddah, I have been blessed to drink Zamzam water and even send it to my family in Kazakhstan.
Simple and Balanced Foods
• How does your Ramadan schedule look from Fajr to Suhoor?
•• After Fajr prayer, I start with official tasks, and during the day, I am in continuous communication with citizens and partners. In the evening, there is Iftar, followed by prayer and spending time with family, while I try to dedicate the night to reflection and worship, and then Suhoor.
• What dishes do you prefer at the Iftar table?
•• We initially break our fast with dates and water, following the Sunnah of the Prophet Muhammad (peace be upon him), which is a tradition followed in Kazakhstan and carries a deep religious and spiritual significance. After that, I prefer to start with soup, then dishes made from minced meat, chicken, or fish, which are simple yet nutritious and balanced.
Saudi Community Traditions
• With whom do you like to share Iftar or Suhoor?
•• Friends from the local community often invite me to Iftar. Sometimes these are formal occasions, and sometimes private visits that allow me to closely learn about the traditions of Saudi society and its generous hospitality.
• What has your diplomatic career taken from you and what has it given you?
•• The diplomatic profession comes with certain limitations; years can pass without meeting friends or relatives. However, it has given me extensive experience, and through my years of work in the Ministry of Foreign Affairs, I have gained a broader and deeper perspective on what is happening in the world and a more precise understanding of the complexities of international relations.
• Do you follow radio or television programs during Ramadan?
•• In the age of digital technology, there is not always enough time for television viewing, as smartphones provide most of the information. Nevertheless, I know that Ramadan features special programs with religious, cultural, and entertainment themes, and I make sure to follow them whenever I get the chance.
• Where did you study elementary school?
I studied elementary school in my hometown in northern Kazakhstan, a phase that remains vividly present in my memory and carries many memories.
• Are you still in touch with classmates from that stage?
•• Many of my classmates, like me, have left the city. Some live in different regions of Kazakhstan, while others are in other countries, but we try to maintain communication among ourselves.
A Journey Through the Snow
• What are the most prominent memories from your childhood?
•• I remember well how my parents would take me in winter during Ramadan to friends’ houses for Iftar. We would walk through the snow in temperatures reaching 25 degrees below zero. Entering a warm house filled with hot food after that biting cold was a true joy for a child.
• Why does the number of friends decrease as we age?
•• Because life fills up with responsibilities, and over time, only those with whom one shares genuine human and spiritual bonds remain.
He Who Possesses Wisdom Does Not Quarrel
• What is your favorite proverb, the poetry you love, and your favorite color?
•• I like the Kazakh wisdom “Dusi koptı jau almaydı, aqili koptı dai almaidy,” (He who is surrounded by friendship is not defeated, and he who possesses wisdom does not quarrel).
This highlights the deep meaning of the proverb: that unity and solidarity protect a person from enemies, and that intellect and wisdom spare him from conflicts. It emphasizes the importance of unity, friendship, mutual support, and the pursuit of knowledge. These are fundamental values at all times, especially in diplomatic work.
I love classic works in literature and world poetry, and I make sure to reread some of them. Over the years, I have begun to discover deeper meanings in Kazakh nomadic folk poetry, which I did not fully grasp in my youth. My favorite colors are white, green, and blue, for the calmness and warmth they convey.
Thank You
• Do you have any sports inclinations?
•• I love football, basketball, badminton, boxing, and ice hockey. I am not a fan of a specific team or player, but I appreciate sports as a human value that reflects the spirit of fair competition, and I see athletes as great individuals.
• What’s new for you this Ramadan?
•• I see Ramadan as another great blessing from God that we should welcome well. I believe my son Takhir, who is 8 years old, will be able to complete fasting fully due to his strong desire. If he faces difficulty, there should be no pressure on the child’s psyche, for God is All-Knowing, Forgiving, and Merciful.
• Any final words you would like to convey?
•• I thank everyone who has, by His will, contributed to my presence in the Kingdom of Saudi Arabia, the cradle of Islam and the Islamic world. I ask God to continue blessing the Kingdom, its wise and prudent leadership, and its hospitable Saudi brotherly people with security, prosperity, and progress.
