عندما نتحدث عن جاسم صفر الهيدوس، فإننا لا نتحدث فقط عن علم من أعلام قطر العصاميين، وإنما نتحدث عن شخصية قطرية متعددة المواهب، غزت بروحها الوثابة وسمو أحاسيسها مجالات الإذاعة والصحافة والأدب والشعر والدراما الإذاعية والمسرحية والأغنية العاطفية والوطنية والرياضية والكتابة للطفل، تاركة في كل مجال بصمة خاصة ستخلدها الأيام وستتذكرها الأجيال، ومخلفة وراءها إرثاً من الإبداع سيكون مرجعاً وأرشيفاً لمن سيأتي بعده.
ومن هنا كان رحيله في 16 يناير من عام 2023 حدثاً صادماً للأوساط الإعلامية والثقافية والفنية في قطر والخليج العربي، وخبراً مؤلماً لكل من عرفه وعمل أو تعاون معه، بدليل مسارعة العديد من زملائه ومحبيه إلى رثائه بكلمات معجونة بالدموع والأسى.
نعم، رحل جاسم صفر المكنى «أبو علي» عن عمر ناهز 72 عاماً، كرس جله لخدمة بلده وناسه بصدق وشغف في المجالات التي اقتحمها وبرز فيها، لكن اسمه سيظل يتردد على ألسنة الأجيال المتعاقبة كلما استمعتْ إلى «عيني قطر»، الأغنية التي كتب كلماتها بقلب ينبض بحب الوطن، أو كلما شجعتْ مباراة لمنتخبها الوطني بمصاحبة «يا منتخبنا الغالي»، الأغنية الرياضية الأشهر التي كتب كلماتها لترسيخ روح الانتماء الوطني والرياضي، أو كلما شاهدتْ مسلسلاً تلفزيونياً محلياً بمقدمات ونهايات هو من كتب كلماتها.
نعاه صديقه ورفيق دربه الإعلامي والروائي والأكاديمي الدكتور أحمد عبدالملك، رحمه الله، الذي أصدر كتاباً عنه بعنوان «جاسم صفر.. عاشق الكلمة»، فقال: «إن الراحل امتلك الحاسة النقدية، وكذلك تميز بقلمه المتميز، وهو من النوع الملتزم والصامت والهادئ، وبرحيله أقول، إن الثقافة القطرية فقدت عنصراً هاماً من عناصر الإنتاج الأدبي المنوع، فهو من كتب القصة وكتب الشعر والنثر والسيرة أيضاً، وسوف نفتقده في الساحة الأدبية والفنية».
ورثاه صديقه الفنان والملحن مطر علي، فقال: «رحل جاسم صفر عن عالمنا، رحمه الله، وترك فراغاً كبيراً لدي، وفراغاً أكبر في ساحة الأغنية، كونه يكتب المفردة القطرية الشعبية الجميلة سواء كانت وطنية أم عاطفية أم اجتماعية، وقد ترك لنا أغاني كثيرة ما زالت موجودة ومحفورة في وجداننا».
أما الفنان علي عبدالستار، الذي تعاون مع الراحل في أكثر من عمل، فقد تحدث عنه قائلاً: «جاسم صفر له مفردة في كتاباته تختلف عن أي مؤلف آخر. بالنسبة لي هو (المنقذ)، فهو الوحيد الذي يستطيع تلقي الجملة الموسيقية، فنجلس معاً ويقوم بصياغة الكلمات من خلال اللحن».
وأما مبارك بن ناصر آل خليفة الأمين العام الأسبق للمجلس الوطني للثقافة والفنون والتراث في قطر، فقد قال: «ما أصعب اللحظات التي نتحدث فيها عن صديق عزيز تزاملنا معه في كثير من اللقاءات الثقافية والأخوية. جاسم صفر، صاحب الابتسامة الدائمة حتى في أحلك وأصعب الظروف، لا أعرف كيف أبدأ الكلمات عنه ككاتب أم إعلامي أم شاعر أم كاتب أغنية، فقد عاش وعاصر الزمن الجميل على مدى رحلة ثقافية استمرت ما يقرب من السبعين عاماً، كان له فيها حضور في الإذاعة والثقافة والصحافة والحوارات الثقافية والأدبية وكتابة القصة».
كان ميلاد «جاسم بن علي بن صفر الهيدوس» في عام 1951 ابناً لأسرة تنتمي إلى عائلة الهيدوس، التي تعتبر من العائلات القطرية الكريمة المعروفة والتي أعطت لبلدها أسماء كثيرة في مجالات عدة. ولد وعاش ونشأ الفقيد بمدينة الخور الساحلية على بعد 50 كيلومتراً من شمال العاصمة الدوحة، لذا احتل البحر مكانة سامية في حياة صاحبنا منذ سنواته الأولى حينما كان يذهب إليه للسباحة واللهو، ثم صارالصيد البحري هواية من هواياته حينما كبر، بل كان البحر على الدوام ملهمه ومكاناً يهرب إليه للتأمل والتفكير والقراءة، خصوصاً أنه كان كارهاً للضجيج ويفضل الوحدة والهدوء والسكينة. عدا عن تأثره بالبحر، تأثر جاسم كثيراً بجدته «شيخة»، فكان يتحدث عنها أكثر من حديثه عن والديه، لأنه تربى في حضنها، وهي التي عرفته على الشعر الذي كانت تحفظه، وقصت عليه الحكايات التي سمعتها، وعلمته الكتابة التي كانت تخطها، فنشأ عاشقاً للشعر والقصة والكتابة. لذا لم يكن غريباً أن يردد دوماً على مسامع أبنائه عبارة «أنا حياتي البحر، وحياتي جدتي».
حينما كبر التحق بمدارس الخور والدوحة وأنهى بها مراحل التعليم النظامي بنجاح، وصادق خلال تلك السنوات عدداً قليلاً من زملائه مثل علي بهزاد مؤسس شركة بهزاد للمقاولات، والكاتب سنان المسلماني، والكاتب والإعلامي والناقد المسرحي الدكتور حسن رشيد، طبقاً لما قالته ابنته مريم.
وأخبرتنا ابنته مريم أيضاً، أن والدها كان يعشق القراءة وأن الأسرة كلها كانت تقلده في قراءة الكتب والمجلات والصحف وهو مستلق على سريره، كما كان يعشق الاستماع إلى أغاني أبوبكر سالم بلفقيه ويعلق صوره على جدران غرفته. أما طقوس الكتابة عنده، فقد كانت صارمة، حيث كان يدخل مكتبه داخل البيت ويقفل الباب على نفسه لساعات، فلا يراه أبناؤه إلا في عطلة نهايات الأسبوع. تقول مريم، إن والدها كان كتوماً، لا يتحدث كثيراً، ولا يبوح للأسرة بما يجول في نفسه من مشاعر وعواطف أو عما يضايقه ويغضبه، لكنه كان يتصرف بطريقة توحي للآخر بالرسالة التي يريد إيصالها. وتضيف مريم، أن والدها، رغم كتمانه وصمته، كان أباً حنوناً «يلبسنا ملابسنا ويمشط شعورنا ويعاملنا بلطف ويلبي مطالبنا البسيطة، ويأتي لنا بالمجلات والكتب التي نحبها، ويُخرجنا إلى أماكن ذكرياته الغابرة كمدرسته وبيت جدنا القديم».
أما ابنه علي، فقد أشار إلى عدد من الصفات التي التصقت بوالده طوال حياته مثل عزة النفس، حيث كان يرفض رفضاً قاطعاً أن يستغل شهرته ككاتب وإعلامي في استجداء شيء لنفسه من مسؤول أو جهة حكومية، كما كان متمسكاً ببعض القيم مثل قيمة الاعتذار، بمعنى عدم المكابرة والاعتذار للآخر وتجبير خاطره وقت ارتكاب خطأ غير مقصود بحقه. إلى ذلك كان إنساناً يسعى للجديد والمتطور ويتكيف مع الزمن ومتغيراته، فقد كان مثلاً أول من أدخل الإنترنت والكمبيوتر إلى منزله بمجرد انتشارهما في قطر، ونقل كل ملفاته الورقية إلى ملفات رقمية، وكان أيضاً من أوائل الذين حرصوا على الاشتراك في القنوات الرياضية من أجل الاستمتاع بمشاهدة مباريات كرة القدم المحلية والأجنبية، وهي هواية لازمته وكانت تحوله من شخص هادئ كتوم إلى مشجع متحمس يصرخ أمام الشاشة وكأنه في الملعب.
بدأ الراحل حياته المهنية من الإذاعة القطرية التي التحق بها في عقد الثمانينات، فعمل بها وشق فيها طريقه بسرعة قياسية، وصار اسمه متداولاً كمعد ومقدم لعدد من البرامج مثل: «تقاسيم وأوراق شعبية»، «صدى الوجدان»، «القاموس الشعبي»، «مواويل»، «همسة عبر الأثير»، «محطات»، «ألوان شعبية»، «مجلس التعاون»، «فارس الأحلام» وغيرها، إضافة إلى قيامه بإعداد فقرة إذاعية نقدية اجتماعية يومية اشتهرت كثيراً بعنوان «كثر الدق يفك اللحام»، وكان يقدمها المذيع عبدالعزيز محمد.
ومن الإذاعة شق طريقه نحو بلاط صاحبة الجلالة الصحافة، التي فتحت له ذراعيها ورحبت به كنجم قادم من الإعلام المسموع، فأوكلت إليه رئاسة تحرير جريدة «شباب اليوم»، التي كانت تصدر عن دار الشرق خلال عقد التسعينات من القرن العشرين. بعدها راح ينشر المقالات الاجتماعية والثقافية والأدبية من خلال زاويته المعنونة «من غير ليش» بصحيفة الشرق، التي اختارته لاحقاً ليصبح نائباً لرئيس التحرير للشؤون المحلية والثقافية. كما نشر بعض مقالاته أيضاً في صحيفتي «الراية» و«الوطن»، وفي صحيفة «العرب» التي انتقل إليها من «الشرق».
محطات
في العطاء الأدبي
وإبان هذه الفترة من مسيرته، كتب العديد من الأعمال الغنائية ومنها «عيني قطر» التي غناها المطرب القطري الراحل فرج عبدالكريم من ألحان ناصر الخال، ومنها أغنيتا «أنا أقول آه» و«حيوا فريقي»، اللتان غناهما الفنان علي عبدالستار، الأولى من ألحان علي حسن، والثانية من ألحانه. ومن الأغاني الأخرى التي كتب كلماتها: «من بعيد»، «مستعجلة»، «ثلاث حروف»، «جسمي نحل»، «يا عين هلي»، «مثل حبك يا قطر»، «نعم تقدر»، «أهواك تسمحين»، «مجروح يا أهل الهوى»، «كل شيء فيك يلفت النظر»، «اعذريني»، «سيروا وعين الله ترعاكم»، «واجهيني»، «أرجوك السماح»، و«يا منتخبنا الغالي».
إلى ذلك، كتب جاسم العديد من الأعمال التلفزيونية مثل: «ساهي ولد بوساهي»، «تناتيف»، وسباعية «دانة»، و«مغامرات جاسم»، و«الفرسان الثلاثة»، وساهم في كتابة مسلسل «مهموم عايش فرحان» سنة 1987. وكتب تترات مسلسلات: «حتى إشعار آخر»، «الانحراف»، «أيام العمر»، «29 سالفة وسالفة»، «الناس الطيبين». وكتب كلمات أغاني مسرحية «زواج بالفاكس» سنة 1993، وألف مسرحية الأطفال الغنائية «مدينة المحبة» سنة 1990.
صدرت للفقيد عدة دواوين شعرية، منها: «كانت هناك»، «واجهيني»، «الإبحار»، «جسور العطش»، «الأشجار تموت واقفة»، «آخر كلام»، «زمن الحلم»، «امرأة»، «ولهان ومسيّر»، «قالت ستأتي»، «رقصات على الماء»، و«كأن الأشياء لم تكن ولا تشبه أحداً».
من المناصب التي تقلدها الراحل، عدا ما ذكرناه آنفاً، منصبا «رئيس القسم الإعلامي بالمجلس الوطني للثقافة والفنون والتراث»، و«رئيس قسم الدراسات والبحوث في إدارة الثقافة والفنون».
أغنية الوداع الأخيرة
تاثر صاحبنا كثيراً، وفقد شهية الغناء وكتابة الأغنية، بعد رحيل صديقه الفنان فرج عبدالكريم، الذي توفي في أحد مستشفيات لندن بتاريخ الثاني من سبتمبر 1989، فلم يجد غير أن يخلده من خلال ديوان أطلق عليه «ولهان ومسيّر»، في إشارة مزدوجة إلى ولهه وحنينه لصديقه فرج عبدالكريم، وإلى أجمل وأشهرما غنى الأخير، وهي أغنية «ولهان ومسيّر»، التي كتب كلماتها المغفور له الشيخ عيسى بن راشد آل خليفة، رحمه الله، ولحنها الموسيقار المبدع الراحل عبدالعزيز ناصر.
ونختتم بقصة رحيل جاسم صفر، التي بدأت بحزنه على رحيل صديقه المقرب فرج عبدالكريم، ثم بحرمانه من العمل الذي أفنى جل حياته فيه يوم أن أحيل إلى التقاعد عام 2018. ومما لا شك فيه أن الحدثين أثرا سلباً على صحته ومزاجه، الأمر الذي أصيب معه بجلطة في شرايين القلب، خصوصاً أنه كان مدخناً شرهاً. وعليه سافر للعلاج في أحد مستشفيات بانكوك برفقة زوجته وأبنائه. وهناك أجريت له عملية قسطرة لفتح 3 شرايين مسدودة في قلبه، وبعد نجاح العملية، تعرض للسقوط وهو متجه إلى دورة المياه فأصيب بكسر في حوضه، ففقد شهيته للطعام وأصيب بنوع من الاكتئاب، وراح يمتنع عن تناول أدوية العلاج ويرفض العلاج الطبيعي. وهذا بدوره تسبب في قصور في وظائف الكلى وضعف جسدي عام، ليعود يائساً ومرهقاً إلى وطنه، وتُوفي رحمه الله بين أيدي ممرضاته وأبنائه بمستشفى حمد العام بالدوحة يوم السادس عشر من يناير 2023.
When we talk about Jassim Safar Al-Haidous, we are not just talking about a prominent figure in Qatar’s self-made individuals, but rather about a multi-talented Qatari personality who has ventured into the fields of broadcasting, journalism, literature, poetry, radio and theatrical drama, emotional and national songs, and children’s writing, leaving a unique mark in each field that will be immortalized by time and remembered by generations, leaving behind a legacy of creativity that will serve as a reference and archive for those who come after him.
Thus, his passing on January 16, 2023, was a shocking event for the media, cultural, and artistic circles in Qatar and the Gulf region, and a painful news for everyone who knew him and worked or collaborated with him, as evidenced by the swift expressions of grief from many of his colleagues and admirers, filled with tears and sorrow.
Indeed, Jassim Safar, known as “Abu Ali,” departed at the age of 72, dedicating most of his life to serving his country and people with sincerity and passion in the fields he entered and excelled in. However, his name will continue to resonate in the mouths of successive generations whenever they listen to “Ayni Qatar,” the song he wrote with a heart beating with love for the homeland, or whenever they cheer for their national team accompanied by “Ya Muntakhabna Al-Ghali,” the most famous sports song he penned to instill a spirit of national and sports belonging, or whenever they watch a local television series featuring openings and endings he wrote the lyrics for.
His friend, the media figure, novelist, and academic Dr. Ahmed Abdul Malik, may he rest in peace, mourned him, having published a book about him titled “Jassim Safar… Lover of Words.” He said: “The late possessed a critical sense and was distinguished by his unique pen; he was of the committed, silent, and calm type. With his passing, I say that Qatari culture has lost an important element of diverse literary production. He wrote stories, poetry, prose, and biographies, and we will miss him in the literary and artistic arena.”
His friend, artist and composer Matar Ali, lamented: “Jassim Safar has left our world, may God have mercy on him, and left a huge void for me and an even larger void in the realm of song, as he wrote the beautiful Qatari popular words, whether they were national, emotional, or social. He left us many songs that still exist and are engraved in our hearts.”
As for the artist Ali Abdul Sattar, who collaborated with the late in several works, he spoke about him, saying: “Jassim Safar has a vocabulary in his writings that differs from any other author. For me, he is the ‘savior’; he is the only one who can receive the musical phrase, so we sit together, and he formulates the words through the melody.”
Meanwhile, Mubarak bin Nasser Al Khalifa, the former Secretary-General of the National Council for Culture, Arts, and Heritage in Qatar, said: “How difficult are the moments when we talk about a dear friend with whom we shared many cultural and brotherly encounters. Jassim Safar, the owner of the everlasting smile even in the darkest and most difficult circumstances, I do not know how to begin to describe him as a writer, a media figure, a poet, or a songwriter. He lived and experienced the beautiful era over a cultural journey that lasted nearly seventy years, during which he had a presence in broadcasting, culture, journalism, cultural and literary dialogues, and storytelling.”
Jassim bin Ali bin Safar Al-Haidous was born in 1951 to a family belonging to the Al-Haidous clan, which is considered one of the noble Qatari families known for contributing many names to their country in various fields. The late was born, lived, and grew up in the coastal city of Al Khor, located 50 kilometers north of the capital, Doha. Thus, the sea held a special place in his life since his early years when he would go there to swim and play. Later, fishing became one of his hobbies as he grew older, and the sea was always his inspiration and a place to escape for contemplation, thinking, and reading, especially since he hated noise and preferred solitude, calm, and tranquility. Besides being influenced by the sea, Jassim was greatly influenced by his grandmother “Sheikha,” as he spoke about her more than he did about his parents, because he was raised in her lap. She introduced him to the poetry she memorized, told him the stories she heard, and taught him the writing she penned, leading him to become a lover of poetry, storytelling, and writing. Therefore, it was not strange for him to always repeat to his children the phrase, “My life is the sea, and my life is my grandmother.”
As he grew older, he enrolled in schools in Al Khor and Doha, successfully completing his formal education. During those years, he befriended a few colleagues, such as Ali Behzad, the founder of Behzad Contracting Company, writer Sinan Al-Muslimani, and writer, media figure, and theater critic Dr. Hassan Rashid, according to his daughter Mariam.
Mariam also told us that her father loved reading, and the whole family would imitate him in reading books, magazines, and newspapers while he lay on his bed. He also loved listening to the songs of Abu Bakr Salem Balfaqih and hung his pictures on the walls of his room. As for his writing rituals, they were strict; he would enter his office at home and lock the door behind him for hours, so his children would only see him during the weekend. Mariam says that her father was reserved, did not talk much, and did not share with the family what was going on in his heart or what bothered or angered him, but he acted in a way that conveyed the message he wanted to deliver. She adds that her father, despite his reserve and silence, was a caring father who “dressed us in our clothes, combed our hair, treated us kindly, fulfilled our simple requests, and brought us the magazines and books we loved, taking us to places of his past memories like his school and our grandfather’s old house.”
As for his son Ali, he pointed out several traits that characterized his father throughout his life, such as dignity, as he firmly rejected exploiting his fame as a writer and media figure to seek something for himself from any official or governmental entity. He also held on to some values, such as the value of apology, meaning not being stubborn and apologizing to others and mending their hearts when he made an unintentional mistake against them. Additionally, he was a person who sought the new and developed and adapted to the times and its changes; for example, he was the first to introduce the internet and computers into his home as soon as they spread in Qatar, transferring all his paper files into digital files. He was also among the first who made sure to subscribe to sports channels to enjoy watching local and foreign football matches, a hobby that transformed him from a quiet, reserved person into an enthusiastic fan who would shout at the screen as if he were in the stadium.
The late began his professional life at Qatar Radio, which he joined in the 1980s. He worked there and quickly made his way, becoming a well-known name as a producer and presenter of several programs such as: “Taqasim and Popular Papers,” “Echoes of the Heart,” “The Popular Dictionary,” “Mawawil,” “A Whisper Through the Air,” “Stations,” “Popular Colors,” “Gulf Cooperation,” “Knight of Dreams,” and others. He also prepared a daily social critique radio segment that became very popular titled “Too Much Knocking Breaks the Welding,” which was presented by the broadcaster Abdulaziz Mohammed.
From radio, he paved his way to the realm of journalism, which welcomed him with open arms as a rising star from the audio media. He was appointed editor-in-chief of the newspaper “Shabab Al-Yawm,” which was published by Dar Al-Sharq during the 1990s. After that, he began publishing social, cultural, and literary articles through his column titled “Min Ghair Leesh” in Al-Sharq newspaper, which later chose him to become the deputy editor-in-chief for local and cultural affairs. He also published some of his articles in the newspapers “Al-Raya” and “Al-Watan,” and in “Al-Arab” newspaper, which he moved to from “Al-Sharq.”
Milestones
In literary contributions
During this period of his career, he wrote many songs, including “Ayni Qatar,” which was sung by the late Qatari singer Faraj Abdul Karim with music by Nasser Al-Khal. He also wrote the songs “Ana Aقول Ah” and “Hayyu Fariqi,” which were sung by artist Ali Abdul Sattar, the first with music by Ali Hassan and the second with music by himself. Other songs he wrote include: “Min Ba’id,” “Musta’jila,” “Thalath Huruf,” “Jismi Nahil,” “Ya Ain Hali,” “Mithl Hubak Ya Qatar,” “Na’am Taqdar,” “Ahwak Tasmihin,” “Majrooh Ya Ahl Al-Hawa,” “Kull Shay’ Fik Yalfat Al-Nazar,” “I’zhirini,” “Siru wa Ain Allah Tar’aakum,” “Wajihini,” “Arjook Al-Samah,” and “Ya Muntakhabna Al-Ghali.”
Additionally, Jassim wrote many television works such as: “Sahi Walad Bousahi,” “Tanateef,” the seven-part series “Dana,” “Mughamarat Jassim,” and “The Three Knights,” and contributed to writing the series “Muhmoom Aayesh Farhan” in 1987. He wrote the opening and closing themes for the series: “Hatta Ish’ar Akhar,” “Al-Inhiraf,” “Ayam Al-‘Umr,” “29 Salfa wa Salfa,” and “Al-Nas Al-Tayyibin.” He wrote the lyrics for the songs of the play “Zawaj Bil-Fax” in 1993 and authored the children’s musical play “Madinat Al-Mahabba” in 1990.
The late published several poetry collections, including: “Kanat Hunak,” “Wajihini,” “Al-Ibhār,” “Jusur Al-‘Atash,” “Al-Ashjar Tamoot Waqifa,” “Akhar Kalam,” “Zaman Al-Hulm,” “Imra’a,” “Walahān wa Musayyar,” “Qalat Satati,” “Raqsat ‘Ala Al-Ma’,” and “Ka’an Al-Ashya’ Lam Takun wa La Tashbah Ahadan.”
Among the positions held by the late, in addition to those mentioned earlier, were “Head of the Media Department at the National Council for Culture, Arts, and Heritage” and “Head of the Studies and Research Department in the Culture and Arts Administration.”
The Last Farewell Song
Our friend was deeply affected and lost his appetite for singing and songwriting after the passing of his friend, artist Faraj Abdul Karim, who died in a London hospital on September 2, 1989. He found no other way to immortalize him than through a collection he released titled “Walahān wa Musayyar,” in a dual reference to his longing and nostalgia for his friend Faraj Abdul Karim, and to the most beautiful and famous song the latter sang, which is “Walahān wa Musayyar,” the lyrics of which were written by the late Sheikh Isa bin Rashid Al Khalifa, may he rest in peace, and composed by the late creative musician Abdulaziz Nasser.
We conclude with the story of Jassim Safar’s departure, which began with his sorrow over the loss of his close friend Faraj Abdul Karim, followed by his deprivation of the job he dedicated most of his life to when he was retired in 2018. Undoubtedly, these two events negatively affected his health and mood, leading to a heart attack, especially since he was a heavy smoker. Consequently, he traveled for treatment in a hospital in Bangkok accompanied by his wife and children. There, he underwent a catheterization procedure to open three blocked arteries in his heart, and after the operation’s success, he fell while heading to the restroom and suffered a fracture in his pelvis, which caused him to lose his appetite for food and suffer from a kind of depression. He began to refuse to take his medication and rejected physical therapy. This, in turn, led to kidney dysfunction and general physical weakness, and he returned, desperate and exhausted, to his homeland, passing away, may God have mercy on him, in the hands of his nurses and children at Hamad General Hospital in Doha on January 16, 2023.
