تابع قناة عكاظ على الواتساب
هل سمعتم بمفردة «عار الهبوط» في عالم كرة القدم حول العالم؟ قد يقول قائل: لم أسمع بها خارجيًا، وهذا صحيح؛ لأن هذه المفردة للأسف لم نسمع بها سوى في رياضتنا المحلية، جسّدها القليل من جماهير التعصب وبعض إعلاميي الميول، حتى تحوّلت مع مرور الوقت إلى سلاح للتقليل من المنافسين والتشفي من إخفاقاتهم.
في الحقيقة، الهبوط في كرة القدم ليس عارًا، ولم يكن يومًا وصمة تُلاحق الأندية أو جماهيرها، بل هو جزء أصيل من فلسفة اللعبة وقوانين المنافسة التي تقوم على مبدأ الثواب والعقاب، حيث يصعد المجتهد ويهبط المقصر، ثم تُمنح للجميع فرصة جديدة للعودة وإثبات الذات من جديد.
ولو كان الهبوط عارًا كما يروّج البعض، لما شهدنا أندية أوروبية عريقة بحجم مانشستر يونايتد وليفربول ويوفنتوس وميلان وأتلتيكو مدريد وبوروسيا دورتموند وهي تتعرّض للهبوط أو تلعب في درجات أدنى خلال مراحل مختلفة من تاريخها. ورغم ذلك، لم يفقد أي منها مكانته أو جماهيريته أو قيمته التاريخية، بل عاد كثير منها أكثر قوة وصلابة، محققًا البطولات والإنجازات.
المشكلة ليست في الهبوط ذاته، بل في ثقافة التعاطي معه. فحين يتحوّل الحدث الرياضي إلى مادة للسخرية والإقصاء، نفقد جزءًا مهمًا من قيم الرياضة التي تقوم على الاحترام والتنافس الشريف. فالأندية ليست مجرد نتائج موسمية، بل كيانات تاريخية واجتماعية وثقافية تمتد لعقود طويلة، تختزن في ذاكرتها الإنجازات والإخفاقات على حد سواء.
إن قياس قيمة الأندية بعدد مرات الهبوط فقط يُعد اختزالًا ظالمًا لتاريخها. فهناك أندية لم تهبط لكنها لم تحقّق إنجازات تُذكر، وأخرى هبطت ثم عادت لتصنع أمجادًا خالدة وتكتب أسماءها بحروف من ذهب في سجلات البطولات، ولنتخذ النادي الأهلي السعودي الذي حقّق بطولة كأس النخبة للمرة الثانية على التوالي وحقق كأس السوبر وكل هذه البطولات خلال أحد عشر شهراً فقط.
لذلك، فإن مصطلح «عار الهبوط» يظل وصفًا غير منصف ولا يمت للروح الرياضية بصلة. العار الحقيقي ليس في الهبوط، بل في التعصب الذي يُلغي المنطق، ويجعل من المنافسة الرياضية وسيلة للتنابز والتقليل من الآخرين. أما كرة القدم، فقد كانت وستبقى لعبة انتصار وخسارة، صعود وهبوط، ويبقى الكبير كبيرًا بتاريخـه وجماهيره وإنجازاته، لا بدرجته التي لعب فيها موسمًا من عدة مواسم متتالية.
Have you heard the term “relegation shame” in the world of football globally? Some might say: I haven’t heard it outside, and that’s true; unfortunately, this term has only been heard in our local sports, embodied by a few fans of fanaticism and some biased media, until it gradually turned into a weapon to belittle competitors and gloat over their failures.
In reality, relegation in football is not a shame, nor has it ever been a stigma that haunts clubs or their fans. Rather, it is an integral part of the philosophy of the game and the laws of competition, which are based on the principle of reward and punishment, where the diligent rise and the negligent fall, and then everyone is given a new opportunity to return and prove themselves again.
If relegation were a shame as some promote, we would not have witnessed prestigious European clubs like Manchester United, Liverpool, Juventus, Milan, Atletico Madrid, and Borussia Dortmund facing relegation or playing in lower divisions at various stages of their history. Despite this, none of them lost their status, popularity, or historical value; many returned even stronger and more resilient, achieving championships and accomplishments.
The problem is not relegation itself, but rather the culture of dealing with it. When a sporting event turns into a subject for mockery and exclusion, we lose an important part of the values of sports, which are based on respect and fair competition. Clubs are not just seasonal results; they are historical, social, and cultural entities that extend over long decades, storing in their memories both achievements and failures.
Measuring the value of clubs solely by the number of times they have been relegated is an unfair reduction of their history. There are clubs that have never been relegated but have not achieved notable accomplishments, and others that were relegated and then returned to create lasting glories and write their names in golden letters in the records of championships, such as Al-Ahli Saudi Club, which won the Elite Cup for the second consecutive time and achieved the Super Cup and all these championships within just eleven months.
Therefore, the term “relegation shame” remains an unfair description and has nothing to do with sportsmanship. The real shame is not in relegation, but in the fanaticism that negates logic and turns sports competition into a means of belittling and undermining others. As for football, it has been and will always be a game of victory and defeat, rise and fall, and the great remain great by their history, fans, and achievements, not by the division they played in for a season among several consecutive seasons.
