قدّم النجم الفرنسي كيليان مبابي، لاعب ريال مدريد الإسباني، اعتذاراً رسمياً للجماهير الصينية، على خلفية تصريحات أدلى بها خلال مقابلة إعلامية أخيرة، أثارت استياء واسعاً في الأوساط الرياضية الصينية، مؤكداً أن تعليقاته لم تكن موفقة، ولم يقصد من خلالها الإساءة إلى الشعب الصيني أو ثقافته وتاريخه.
وأوضح مبابي، في بيان أصدره اليوم (الثلاثاء) أنه تفاعل خلال مقابلة حديثة مع صورة يظهر فيها، قبل أن يدلي بتعليق وصفه بأنه غير موفق، مشيراً إلى إدراكه حجم الاستياء الذي تسببت به كلماته لدى الجماهير الصينية داخل الصين وخارجها.
وقال مبابي في بيانه: «خلال مقابلة أجريتها أخيراً، تفاعلت مع صورة لي، وكان تعليقي غير موفق، وأدرك اليوم أنه تسبب في جرح مشاعر الكثير من الأشخاص في الصين والجاليات الصينية حول العالم».
وأضاف: «أتقدم باعتذاري إلى كل من تسببت كلماتي في الإساءة إليه، فلم يكن ذلك مقصدي إطلاقاً، وأكن احتراماً عميقاً للشعب الصيني وتاريخه، وأنا آسف بصدق».
وفي السياق ذاته، أصدر نادي ريال مدريد الإسباني، وفق البيان المرفق، توضيحاً أعرب خلاله عن أسفه للإساءة التي تسببت بها تصريحات نجمه الفرنسي، مؤكداً أنها تعبر عن رأي شخصي ولا تمثل الموقف الرسمي للنادي.
وشدد النادي الإسباني على احترامه للشعب الصيني ومؤسساته وثقافته، وتقديره للدعم الكبير الذي يحظى به من ملايين المشجعين الصينيين، مؤكداً التزامه بالعلاقة التاريخية التي تجمعه بجماهيره في الصين.
وأشار البيان إلى العمل مع شركاء الاتصال المؤسسي في الصين لمعالجة الموقف، إلى جانب التعاون مع الأندية واللاعبين لإطلاق مبادرات توعوية واتصالية تعزز احترام الثقافات المختلفة، وتسهم في تجنب تكرار مثل هذه المواقف مستقبلاً.
ويأتي اعتذار مبابي في أعقاب الجدل الذي أثارته تصريحاته الأخيرة، في خطوة تهدف إلى احتواء ردود الفعل الغاضبة والحفاظ على علاقته بالجماهير الصينية.
The French star Kylian Mbappé, a player for Spanish club Real Madrid, has issued an official apology to Chinese fans following remarks he made during a recent media interview that sparked widespread discontent in Chinese sports circles, affirming that his comments were ill-timed and that he did not intend to offend the Chinese people or their culture and history.
Mbappé explained in a statement he issued today (Tuesday) that he reacted during a recent interview to a photo of himself, before making a comment he described as inappropriate, noting his awareness of the extent of the discontent his words caused among Chinese fans both within China and abroad.
In his statement, Mbappé said: “During a recent interview I conducted, I reacted to a photo of myself, and my comment was ill-timed. I realize today that it hurt the feelings of many people in China and among Chinese communities around the world.”
He added: “I apologize to everyone my words may have offended; that was never my intention, and I have deep respect for the Chinese people and their history, and I am sincerely sorry.”
In the same context, Real Madrid issued a clarification in the attached statement, expressing its regret for the offense caused by its French star’s remarks, confirming that they reflect a personal opinion and do not represent the official position of the club.
The Spanish club emphasized its respect for the Chinese people, their institutions, and culture, and its appreciation for the tremendous support it receives from millions of Chinese fans, reaffirming its commitment to the historical relationship it shares with its fans in China.
The statement noted that the club is working with institutional communication partners in China to address the situation, alongside collaborating with clubs and players to launch awareness and communication initiatives that promote respect for different cultures and help avoid the recurrence of such situations in the future.
Mbappé’s apology comes in the wake of the controversy sparked by his recent remarks, in a move aimed at containing the angry reactions and maintaining his relationship with Chinese fans.
