نفت ابنة الأديب الراحل نجيب محفوظ منح الفنان المصري عمرو سعد حقوق تحويل رواية اللص والكلاب العائدة لوالدها إلى عمل سينمائي جديد، مشيرة إلى أن ما أُعلن أثار استياءها، مؤكدة بأن الرواية ليست في حوزته.
قنوات قانونية
وأكدت بأن حقوق الرواية تعود حالياً إلى الكاتبة والسيناريست مريم نعوم بموجب عقد قانوني سارٍ، مشيرة إلى أن أي تفاوض بشأن العمل يجب أن يتم عبر القنوات القانونية المعتمدة.
وأضافت: عمرو سعد لم يتواصل معي بشكل مباشر، متسائلة عن كيفية إعلان حصوله على الحقوق دون الرجوع إلى الورثة أو أصحاب الحق القانوني، مؤكدة عدم نيتها منح حقوق العمل له حتى بعد انتهاء العقد الحالي مع مريم نعوم، في إشارة إلى تحفظها على طريقة الإعلان.
رؤية متطورة
وبدأت القصة عقب تصريحات إعلامية للفنان عمرو سعد أشار من خلالها إلى حصوله على حقوق الرواية الشهيرة، مبدياً رغبته في إعادة تقديمها برؤية حديثة وتقنيات سينمائية متطورة، لا سيما في مشاهد المطاردات، مؤكداً بأن إعادة إنتاج الأعمال الأدبية الناجحة أمر متبع عالمياً.
**media«2692053»**
سعيد مهران
وكان عمرو سعد يخطط لإعادة تقديم شخصية سعيد مهران، التي جسدها سابقاً الفنان الراحل شكري سرحان، في عمل سينمائي جديد، إلا أن المشروع بات حالياً محل جدل بعد تضارب الروايات حول الحقوق.
وفي ظل هذا الجدل، لا تزال حقوق تحويل رواية اللص والكلاب محصورة بيد السيناريست مريم نعوم، التي نفت بدورها وجود أي تواصل رسمي من جانب عمرو سعد، ما يضع المشروع أمام حالة من الغموض بانتظار توضيحات قانونية أو رد رسمي من الأطراف المعنية.
The daughter of the late writer Naguib Mahfouz denied that Egyptian artist Amr Saad was granted the rights to adapt her father’s novel “The Thief and the Dogs” into a new film, indicating that the announcement upset her and confirming that the novel is not in his possession.
Legal Channels
She confirmed that the rights to the novel currently belong to writer and screenwriter Mariam Naoum under a valid legal contract, noting that any negotiations regarding the work should be conducted through the approved legal channels.
She added: Amr Saad did not contact me directly, questioning how he announced obtaining the rights without referring to the heirs or the legal rights holders, asserting her intention not to grant him the rights to the work even after the current contract with Mariam Naoum expires, referring to her reservations about the way the announcement was made.
Evolving Vision
The story began following media statements from artist Amr Saad, in which he indicated that he had obtained the rights to the famous novel, expressing his desire to present it with a modern vision and advanced cinematic techniques, especially in chase scenes, affirming that the re-production of successful literary works is a common practice worldwide.
**media«2692053»**
Saeed Mehran
Amr Saad had been planning to reintroduce the character Saeed Mehran, previously portrayed by the late actor Shukri Sarhan, in a new cinematic work; however, the project has now become a subject of controversy following conflicting narratives regarding the rights.
In light of this controversy, the rights to adapt “The Thief and the Dogs” remain with screenwriter Mariam Naoum, who in turn denied any official communication from Amr Saad, placing the project in a state of ambiguity while awaiting legal clarifications or an official response from the concerned parties.
