في تطور دراماتيكي صدم المقربين من العائلة المالكة البريطانية، فتحت الشرطة الاسكتلندية تحقيقاً رسمياً وموسعاً حول معلومات بالغة الخطورة تفيد بإقامة المدان بجرائم جنسية جيفري إبستين وشريكته جيلين ماكسويل داخل قلعة «بالمورال» الملكية عام 1999، بدعوة شخصية من الأمير السابق أندرو.
وأكد متحدث باسم الشرطة أن التحريات لا تزال في مراحلها الأولى وتستند بدقة إلى الأدلة مع وضع الضحايا والناجين في صدمة الحدث، فيما أشارت تقارير إعلامية لصحيفة «ديلي إكسبريس» إلى أن التحقيقات تتركز على شبهات الاتجار بنساء ونقلهن خصيصاً إلى المقر الملكي العريق في المرتفعات الاسكتلندية، مدعومة بصور نشرتها وزارة العدل الأمريكية توثق رحلة صيد جمعت أندرو وإبستين في ذات القلعة.
وتأتي هذه التحقيقات الأمنية العاجلة لتصب الزيت على النار، لا سيما بعد الإجراءات التاريخية التي اتخذها الملك تشارلز الثالث أواخر العام الماضي وجرّد بموجبها شقيقه أندرو من ألقابه الملكية ودوقيته على خلفية فضائحه المتلاحقة مع شبكة إبستين، وسط ترقب عالمي لما ستفرز عنه خيوط التحقيق داخل الأسوار الملكية.
In a dramatic development that shocked those close to the British royal family, the Scottish police have opened a formal and extensive investigation into serious allegations that convicted sex offender Jeffrey Epstein and his associate Ghislaine Maxwell stayed at the royal “Balmoral” castle in 1999, at the personal invitation of former Prince Andrew.
A police spokesperson confirmed that the investigations are still in their early stages and are based precisely on evidence, taking into account the victims and survivors in the shock of the event. Meanwhile, media reports from the “Daily Express” indicated that the investigations are focusing on suspicions of trafficking women and transporting them specifically to the historic royal residence in the Scottish Highlands, supported by photos released by the U.S. Department of Justice documenting a hunting trip that brought Andrew and Epstein together at the same castle.
These urgent security investigations come to pour oil on the fire, especially after the historic actions taken by King Charles III late last year, which stripped his brother Andrew of his royal titles and dukedom in light of his ongoing scandals with the Epstein network, amid global anticipation of what the threads of the investigation will reveal within the royal walls.
