• عالمية الإعلام لا تتحقق بالترجمة فقط.. و«المصداقية» أبقى من «الأسبقية»
• لا بد من بناء هوية إعلامية واضحة وسياسة تحريرية تقوم على بصمة مؤثرة
أكد رئيس التحرير الزميل جميل الذيابي أن الإعلام المحلي والعالمي يفقد تأثيره في حال غياب المعلومة، أو عندما يكون موجَّهًا للداخل فقط دون رؤية إقليمية أو عالمية، واصفًا الإعلام العربي بأنه يعاني أحيانًا من حالة انفعالية بدلاً من تبني سردية واضحة لتأطير القصة الصحفية أو التقرير أو التحقيق الاستقصائي.
وأوضح في جلسة «نصف ساعة مكاشفة: ماذا يحتاج الإعلام العربي ليكون عالميًا؟» ضمن جلساته المنتدى السعودي للإعلام، أبرز متطلبات وصول الإعلام العربي إلى التأثير الدولي، وفاعلية الخطاب الإعلامي الحالي وقدرته على إقناع الجمهور الآخر، وذلك ضمن فعاليات النسخة الخامسة من المنتدى السعودي للإعلام.
وأشار الذيابي في حديثه إلى وجود جانب من انعدام الثقة أحيانًا بين الصحفي والمصدر، مؤكدًا أنه «إذا غابت المعلومة غاب الخبر».
وشدد على أن عالمية الإعلام لا تتحقق بالترجمة فقط، موضحًا أن العالم اليوم «في غرفة واحدة»، وأن الوصول إلى العالمية يتطلب سردية غير انفعالية قائمة على الحقائق.
وأكد الذيابي على أهمية محافظة الإعلام على المصداقية والموثوقية حتى لو فقد الأسبقية، لافتًا إلى أن ذلك يصنع تأثيرًا أعمق وأبقى في «عالم يتشكل»، داعيًا إلى بناء هوية إعلامية واضحة وسياسة تحريرية ثابتة تقوم على مهنية عالية وبصمة مؤثرة.
من جانبه، قال مدير معهد لندن للإستراتيجية العالمية الدكتور مأمون فندي خلال مشاركته جلسة الذيابي: إن صانع القرار في الغرب ينظر إلى الإعلام العربي من زاوية «القصة»، موضحًا أن القضايا الاقتصادية القادمة من دول مؤثرة مثل السعودية تحظى باهتمام خاص، بينما تمر القضايا السياسية عبر معايير أكثر صرامة تتطلب مصادر موثوقة، وتقييمًا من مراكز أبحاث تتحقق من صدقية المعلومة القادمة من العالم العربي.
• The globalization of media is not achieved through translation alone.. and “credibility” lasts longer than “priority”
• It is essential to build a clear media identity and an editorial policy based on an influential footprint
The editor-in-chief, colleague Jamil Al-Dhiabi, emphasized that local and global media lose their impact in the absence of information, or when it is directed solely inward without a regional or global perspective, describing Arab media as sometimes suffering from an emotional state instead of adopting a clear narrative to frame the journalistic story, report, or investigative piece.
He clarified in the session “Half an Hour of Disclosure: What Does Arab Media Need to Be Global?” within the sessions of the Saudi Media Forum, the main requirements for Arab media to achieve international influence, the effectiveness of the current media discourse, and its ability to convince the other audience, as part of the activities of the fifth edition of the Saudi Media Forum.
Al-Dhiabi pointed out in his talk that there is sometimes a lack of trust between the journalist and the source, stressing that “if the information is absent, the news is absent.”
He emphasized that the globalization of media is not achieved through translation alone, explaining that the world today is “in one room,” and that reaching global status requires a non-emotional narrative based on facts.
Al-Dhiabi affirmed the importance of maintaining credibility and reliability in media even if it loses priority, noting that this creates a deeper and more lasting impact in a “shaping world,” calling for the establishment of a clear media identity and a stable editorial policy based on high professionalism and an influential footprint.
For his part, Dr. Mamoun Fandy, director of the London Institute for Global Strategy, said during his participation in Al-Dhiabi’s session that decision-makers in the West view Arab media from the perspective of “the story,” explaining that economic issues coming from influential countries like Saudi Arabia receive special attention, while political issues go through stricter criteria that require reliable sources and evaluation from research centers that verify the credibility of information coming from the Arab world.
