وصف الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي في رسالة إلى قادة الاتحاد الأوروبي، الاقتراح الألماني بمنح بلاده صفة «عضو منتسب» بأنه أمر «غير عادل» لأنه سيحرم كييف من حق التعبير عن رأيها داخل التكتل.
وكان زيلينسكي أرسل خطابه في وقت متأخر من مساء الجمعة، وقال فيه إن إزاحة رئيس الوزراء المجري فيكتور أوربان من السلطة- وهو معارض قوي لانضمام أوكرانيا للتكتل- عقب الانتخابات التي جرت الشهر الماضي، أتاحت الفرصة لإحراز تقدم جوهري في محادثات الانضمام.
وأضاف: «سيكون من غير العادل أن تكون أوكرانيا حاضرة في الاتحاد الأوروبي، لكن تظل بلا صوت… حان الوقت للمضي قدماً في انضمام أوكرانيا بطريقة كاملة وذات مغزى».
وقال: «نحن ندافع عن أوروبا– بشكل كامل وليس جزئياً ولا بتدابير ناقصة… تستحق أوكرانيا معاملة عادلة وحقوقاً متساوية داخل أوروبا».
واقترح المستشار الألماني فريدريش ميرتس السماح لأوكرانيا بالمشاركة في اجتماعات الاتحاد الأوروبي دون الحق في التصويت كخطوة مؤقتة نحو العضوية الكاملة في الاتحاد.
واعتبر أن ذلك قد يساعد في تسهيل التوصل إلى اتفاق لإنهاء الحرب المستمرة منذ 4 سنوات، التي أشعل الغزو الروسي لأوكرانيا فتيلها.
ويعمل المستشار الألماني على إقناع الاتحاد الأوروبي بمنح أوكرانيا عضوية «جزئية» في التكتل، ويأتي هذا التحرك ضمن خطة شاملة تتبناها برلين تهدف إلى توسيع الاتحاد.
وفي رسالة وجهها إلى قادة المؤسسات الرئيسية في الاتحاد الأوروبي، قال ميرتس إن هذا المقترح سيتيح لأوكرانيا الاندماج في الاتحاد دون الحصول على العضوية الكاملة في الوقت الراهن. ويأتي هذا المسعى قبيل قمة الاتحاد الأوروبي ودول غرب البلقان المقرر عقدها الشهر المقبل في الجبل الأسود، إذ سيكون التوسع على جدول الأعمال.
وبموجب الخطة المقترحة، تشارك أوكرانيا في اجتماعات الاتحاد الأوروبي، لكنها لن تتمتع بحق التصويت. كما سيُتاح لها تعيين قاضٍ منتسب في محكمة العدل الأوروبية وممثلين في البرلمان الأوروبي.
وأوضح ميرتس المزايا التي قد تحصل عليها أوكرانيا عضواً منتسباً، وهي فئة غير موجودة بموجب قواعد الاتحاد الأوروبي الحالية.
ويتطلب الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي موافقة وتصديق جميع الدول الأعضاء الـ 27، وهي عملية قد تواجه عقبات كبيرة.
Ukrainian President Volodymyr Zelensky described the German proposal to grant his country “associate member” status in a letter to EU leaders as “unfair,” as it would deprive Kyiv of the right to express its opinion within the bloc.
Zelensky sent his letter late on Friday evening, stating that the removal of Hungarian Prime Minister Viktor Orbán from power—who is a strong opponent of Ukraine’s accession to the bloc—after last month’s elections has created an opportunity for substantial progress in the accession talks.
He added: “It would be unfair for Ukraine to be present in the European Union but remain voiceless… It is time to move forward with Ukraine’s accession in a full and meaningful way.”
He said: “We are defending Europe—completely, not partially, and not with inadequate measures… Ukraine deserves fair treatment and equal rights within Europe.”
German Chancellor Friedrich Merz proposed allowing Ukraine to participate in EU meetings without the right to vote as a temporary step towards full membership in the union.
He considered that this could help facilitate reaching an agreement to end the ongoing war, which has been fueled by the Russian invasion of Ukraine for the past four years.
The German Chancellor is working to convince the EU to grant Ukraine “partial” membership in the bloc, as part of a comprehensive plan adopted by Berlin aimed at expanding the union.
In a message to the leaders of the main EU institutions, Merz stated that this proposal would allow Ukraine to integrate into the union without obtaining full membership at this time. This effort comes ahead of the EU and Western Balkans summit scheduled for next month in Montenegro, where expansion will be on the agenda.
Under the proposed plan, Ukraine would participate in EU meetings, but it would not have voting rights. It would also be allowed to appoint an associate judge to the European Court of Justice and representatives in the European Parliament.
Merz clarified the benefits that Ukraine could receive as an associate member, a category that does not currently exist under EU rules.
Joining the European Union requires the approval and ratification of all 27 member states, a process that may face significant obstacles.
