في بلدٍ اعتاد على مواجهة الزلازل لا الدببة، تعيش اليابان هذا العام على وقع رعبٍ بريّ متصاعد، بعدما تحوّلت اللقاءات العفوية مع الدببة إلى مواجهات دامية دفعت العلماء للبحث عن حل غير تقليدي حتى توصلوا إلى بخاخ لطرد الدببة وتحقيق تعايشٍ سلمي معها.
وأفادت وكالة أنباء «جي جي برس» اليابانية أمس (الثلاثاء)، أن يو أوكوتاني وهو رئيس قسم التخطيط والتسويق في شركة متخصصة بإنتاج أدوية الحيوانات تتخذ من مقاطعة توكوشيما غربي اليابان مقراً لها، طور هذا البخاخ.
وبدأ الأمر عندما شعر أوكوتاني (40 عاماً) بالرغبة في معالجة مشكلة تزايد هجمات الدببة على البشر، نظراً لحبه للقيام بأنشطة في الأماكن المفتوحة، ثم قرر تطوير بخاخ طارد للدببة مستفيداً من الخبرة المكتسبة من تصنيع الشركة منتجات من الفلفل الحار.
وقرأ أوكوتاني كتباً بغرض تعميق فهمه لبيئة الدببة، وقدم نماذج أولية عديدة من البخاخات التي تحتوي على مادة الـ«كابسيسين»، وهي المكون الحار الموجود في الفلفل.
In a country accustomed to facing earthquakes rather than bears, Japan is experiencing a rising rural terror this year, as spontaneous encounters with bears have turned into bloody confrontations that have prompted scientists to seek an unconventional solution, leading to the development of a spray to repel bears and achieve peaceful coexistence with them.
Yesterday (Tuesday), the Japanese news agency “Jiji Press” reported that Yu Okutani, who is the head of the planning and marketing department at a company specializing in producing animal medicines based in Tokushima Prefecture in western Japan, developed this spray.
It all started when Okutani (40 years old) felt the urge to address the problem of increasing bear attacks on humans, due to his love for outdoor activities. He then decided to develop a bear-repellent spray, utilizing the expertise gained from the company’s production of chili pepper products.
Okutani read books to deepen his understanding of the bear environment and presented several prototypes of sprays containing capsaicin, the spicy component found in peppers.
