على الجمر
إبريق متفحم
*
من الرحى
تسقط
كفوف الأمهات
*
حقول القرى-
نسيم
برائحة الريحان
*
رياح؛
مع الموجة تعلو
خشبة طافية
*
من الشجرة المثمرة
تتدلى
أعشاش العصافير
*
سور بيت قديم –
خلف الصدع
فنجان مكسور
*
سيل جارف؛
يجتازه
جذع شجرة
*
ليلة العيد
كف ضاربة الدف
بلا خضاب
*
تحت السدرة
طفل يجمع
الحصى
*
عطر العابر؛
أمِثلِي تستنشقه
الشجرة المنحنية؟
*
من بعيد؛
كما لو تلوّح بيديها
شجرة الصبار
*
في إصبع طفلتي
خاتم
من حلوى البولو
**-
حطب للشواء
آخر ما تبقى
من الشجرة العتيقة
*
لأعلى الشجرة
يسير
طابور النمل
*
قبعة حمراء
كل ما تركه
رجل الثلج
*
على القماش
إبرة الخياطة
تلاحق إصبعي
*
صباح ريفي –
أيادي الأمهات تلاعب
سلة الخوص
*
صباحاً
يمتزج مع الهديل
أنين المريض
*
نسيم بارد –
لمن خصلة الشعر التي
تتقلب في الطريق؟
*
بنقود المونوبولي
يملأ طفلي
الحصالة
*
طلل بيت؛
بحرية تسير هنا وهناك
دودة صغيرة
*
على الكثبان
ترسم نقوشاً
أقدام الحيوانات العابرة
*
بالمنظار الليلي
طفلي يبحث
عن الشمس
*
ورق الشجر اليابس؛
صوت خطواتي
قرمشة
*
أقراط متدلية؛
من الغصن
حيات الزيتون
*
نزهة برية؛
بخصلات شعري أعرف
اتجاه الريح.
On the embers
A charred kettle
*
From the mill
Fall
The palms of mothers
*
Fields of the villages –
A breeze
With the scent of basil
*
Winds;
With the wave it rises
A floating plank
*
From the fruitful tree
Hang
The nests of birds
*
A wall of an old house –
Behind the crack
A broken cup
*
A raging torrent;
Crossed by
A tree trunk
*
On the night of the feast
A hand striking the drum
Without henna
*
Under the sidra
A child gathers
The pebbles
*
The scent of the passerby;
Does the bent tree
Inhale it?
*
From afar;
As if waving its hands
The cactus tree
*
On my little girl’s finger
A ring
Made of candy
**-
Firewood for grilling
The last remains
Of the ancient tree
*
To the top of the tree
Walks
A line of ants
*
A red hat
All that was left
By the snowman
*
On the fabric
The sewing needle
Chases my finger
*
A rural morning –
The hands of mothers play
The wicker basket
*
In the morning
Mingles with the cooing
The moan of the sick
*
A cool breeze –
To whom belongs the strand of hair that
Flutters in the road?
*
With Monopoly money
My child fills
The piggy bank
*
The ruins of a house;
A little worm moves here and there
*
On the dunes
It draws patterns
The footprints of passing animals
*
With the night vision
My child searches
For the sun
*
Dry leaves;
The sound of my steps
Crisp
*
Dangling earrings;
From the branch
The olive snake
*
A wild outing;
With strands of my hair I know
The direction of the wind.
