فيما يشهد السباق على منصب الأمين العام العاشر للأمم المتحدة منافسة كبيرة، تصدرت نائبة رئيس كوستاريكا السابقة ريبيكا جرينسبان استطلاعاً غير رسمي أجراه مجلس الأمن الدولي، أمس الجمعة، بحسب ما نقلت وكالة «رويترز» عن مصدرين مطلعين.
تقدم بفارق ضئيل
وأظهر الاستطلاع تقدم جرينسبان بفارق ضئيل، لكن لم يظهر فائز واضح، إذ حصل جميع المرشحين على صوتين معارضين أو أكثر من الأعضاء الـ5 الدائمين في المجلس، الذين سيكون لهم القول الفصل، وهم روسيا والصين والولايات المتحدة وفرنسا وبريطانيا، ما يفتح الباب أمام انضمام مرشحين جدد إلى السباق، بحسب دبلوماسيين ومراقبين. يذكر أن هذا هو سادس اقتراع سري ينظمه مسؤولو المجلس، الذين أمامهم أقل من 3 أشهر لاختيار خليفة أنطونيو غوتيريش، الذي تنتهي ولايته في 31 ديسمبر القادم. ويتطلب الحصول على توصية المجلس تأييد 9 دول على الأقل من أصل 15، وألا يحصل المرشح على أي أصوات “معارضة” من الأعضاء الـ5 الدائمين. ودخل السباق مرحلة حاسمة، إذ استخدم الاستطلاع للمرة الأولى، أوراق اقتراع برموز ملونة تكشف ما إذا كانت دولة تتمتع بحق النقض تعارض مرشحاً. وأظهرت 4 من 5 استطلاعات في الأشهر الماضية تقدم جرينسبان (70 عاماً) بفارق ضئيل، فيما وضع أحد الاستطلاعات في أغسطس سفيرة جويانا لدى الأمم المتحدة كارولين رودريجيز-بيركيت في الصدارة.
منافسة محتدمة بين 4 مرشحين
ولم يتغير هذا الوضع بشكل جوهري، إذ قال المصدران إن جرينسبان حصلت على 9 أصوات “مؤيدة” و5 أصوات “معارضة” وصوت واحد “بلا رأي”، وكان اثنان من الأصوات المعارضة الـ5 من الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن. وحصلت رودريجيز-بيركيت على 8 أصوات مؤيدة و6 أصوات معارضة وصوت واحد بلا رأي، بينها صوتان معارضان من الأعضاء الدائمين. فيما حصل رافائيل جروسي، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية التابعة للأمم المتحدة، على نتيجة تكاد تطابق نتيجة رودريجيز-بيركيت، لكن مع دعم أقل من عضو دائم واحد لطلب ترشحه. ويتنافس 4 مسؤولين سابقين آخرين بالأمم المتحدة ودبلوماسيين كبار على الدعم، لكنهم حصلوا على أصوات معارضة أكثر من الأصوات المؤيدة، مما يشير إلى تراجع الحماس لترشحهم.
تحديات الأمم المتحدة
ورداً على سؤال بشأن انضمام متنافسين جدد إلى السباق، قال مبعوث واشنطن لدى الأمم المتحدة مايك والتز بعد التصويت إن “الدول، إذا أرادت طرح مزيد من المرشحين، فهذا بالتأكيد من ضمن حقوقها السيادية”. وعندما اختير غوتيريش في أكتوبر 2016، استغرق الأمر 6 استطلاعات غير رسمية حتى توصل المجلس إلى اتفاق. يذكر أنه لم تتول امرأة منصب الأمين العام للأمم المتحدة قط خلال تاريخ المنظمة الممتد لأكثر من 80 عاماً. وقالت جرينسبان، في مقابلة مع «رويترز»، إنها “لن تتفاجأ” إذا حصلت على صوت معارض من إحدى الدول المالكة لحق النقض، وأضافت أن ذلك لن يكون سوى بداية للمفاوضات، إذ تم التغلب على مثل هذه الأصوات المعطلة من قبل مرشحين فائزين في سباقات سابقة. وأضافت: “اللعبة لم تنته بعد.. سيتعين علينا مواصلة العمل”.
As the race for the tenth Secretary-General of the United Nations witnesses significant competition, former Vice President of Costa Rica, Rebeca Greenspan, topped an unofficial poll conducted by the United Nations Security Council yesterday, Friday, according to sources cited by Reuters.
Narrow Lead
The poll showed Greenspan with a narrow lead, but no clear winner emerged, as all candidates received two or more opposing votes from the five permanent members of the council, who will have the final say: Russia, China, the United States, France, and the United Kingdom. This opens the door for new candidates to join the race, according to diplomats and observers. It is worth noting that this is the sixth secret ballot organized by council officials, who have less than three months to choose a successor to António Guterres, whose term ends on December 31. To receive a recommendation from the council, at least nine out of fifteen countries must support the candidate, and the candidate must not receive any “opposing” votes from the five permanent members. The race has entered a critical phase, as the poll used for the first time colored ballot papers indicating whether a country with veto power opposes a candidate. Four out of five polls in recent months showed Greenspan (70 years old) with a narrow lead, while one poll in August placed Guyana’s ambassador to the United Nations, Carolyn Rodriguez-Berkett, in the lead.
Intense Competition Among Four Candidates
This situation has not changed significantly, as the sources indicated that Greenspan received nine “supporting” votes, five “opposing” votes, and one “no opinion” vote, with two of the opposing votes coming from permanent members of the Security Council. Rodriguez-Berkett received eight supporting votes, six opposing votes, and one no opinion vote, including two opposing votes from permanent members. Meanwhile, Rafael Grossi, the Director General of the International Atomic Energy Agency, received results nearly matching those of Rodriguez-Berkett, but with less support from one permanent member for his candidacy. Four other former UN officials and senior diplomats are competing for support, but they received more opposing votes than supporting ones, indicating a decline in enthusiasm for their candidacies.
Challenges Facing the United Nations
In response to a question about new competitors joining the race, U.S. envoy to the United Nations Mike Walters said after the vote that “countries, if they want to put forward more candidates, that is certainly within their sovereign rights.” When Guterres was chosen in October 2016, it took six unofficial polls for the council to reach an agreement. It is noteworthy that no woman has ever held the position of Secretary-General of the United Nations in its more than 80-year history. Greenspan stated in an interview with Reuters that she “would not be surprised” if she received an opposing vote from one of the veto-wielding countries, adding that this would only be the beginning of negotiations, as such blocking votes have been overcome by winning candidates in previous races. She added, “The game is not over yet… We will have to keep working.”
