قدم المغربي مهدي بنعطية استقالته من منصبه مديراً رياضياً لنادي مارسيليا الفرنسي، بسبب الأجواء المحيطة بالنادي التي عجلت بإقالته، رغم محاولاته لتهدئه الأوضاع داخل النادي. جاء ذلك خلال بيان رسمي قال فيه: «أنصار مارسيليا، أهل مارسيليا، أنتم تعرفون صراحتي وشفافيتي؛ لذا، نظراً للتوترات المحيطة بالإدارة، فقد وضعت فعلياً (ولم أقترح فقط) استقالتي، لأن النادي في رأيي يأتي دائماً قبل الأفراد، ولا أريد أن يصبح وجودي عائقاً أو عبئاً على التنظيم والتطور لهذا السبب، وبعد تفكير طويل، تحملت مسؤولياتي وقررت إنهاء تعاوني مع مارسيليا». وأضاف: «أغادر وأنا أشعر بأنني بذلت أقصى ما في وسعي على المستوى المهني، لكن مع أسف لعدم تمكني من تهدئة الأجواء المحيطة بالفريق، الذي في رأيي يملك القدرات الكافية لتحقيق الأهداف المطلوبة»، مطالباً الجماهير بالوقوف خلف ناديهم وعدم التخلي عنه، متمنياً للاعبين والجهاز الفني النجاح هذا الموسم.
The Moroccan Mehdi Benatia has submitted his resignation from his position as sporting director of the French club Marseille, due to the atmosphere surrounding the club that hastened his dismissal, despite his attempts to calm the situation within the club. This came in an official statement in which he said: “Marseille supporters, people of Marseille, you know my honesty and transparency; therefore, due to the tensions surrounding the management, I have effectively (and not just suggested) submitted my resignation, because the club, in my opinion, always comes before individuals, and I do not want my presence to become an obstacle or burden on the organization and development for this reason. After long consideration, I have taken responsibility and decided to end my cooperation with Marseille.” He added: “I leave feeling that I have done my utmost professionally, but with regret for not being able to calm the atmosphere surrounding the team, which, in my opinion, has the sufficient capabilities to achieve the required goals,” urging the fans to stand behind their club and not abandon it, wishing the players and coaching staff success this season.
