بعد نزاع قانوني استمر سنوات، حصلت امرأة بريطانية على حكم بتعويض قدره 127 ألفاً و500 جنيه إسترليني، مقابل رعاية والدتها المصابة بالخرف في منزلها لمدة عامين ونصف العام، بعدما اقتنعت المحكمة بوجود اتفاق غير رسمي بينهما يقضي بحصول الابنة على مقابل مادي نظير رعايتها.
وقالت بيرن روجرز لهيئة الإذاعة البريطانية «BBC» إنها شعرت بارتياح كبير بعد الحكم، الذي أنهى جانباً من نزاع بدأ عقب وفاة والدتها شيلا عام 2020.
وانتقلت شيلا إلى منزل ابنتها في سبتمبر 2017، مفضلة الرعاية الأسرية على الإقامة في دار للمسنين أو الاستعانة بمقدم رعاية محترف. ومع تدهور حالتها وإصابتها بالخرف، كرست بيرن وقتها لرعايتها، مؤكدة أن والدتها أرادت ضمان حصولها على مقابل عادل، رغم عدم الاتفاق على مبلغ محدد.
وبعد وفاة والدتها، سحبت بيرن 100 ألف جنيه إسترليني من تركتها، ما أدى إلى اتهامها بالسرقة والاحتيال. غير أن هيئة محلفين برّأتها عام 2022، قبل أن تتجه إلى القضاء المدني للمطالبة بمستحقاتها.
وفي عام 2025، خلصت المحكمة العليا إلى وجود اتفاق يتيح لبيرن الحصول على مقابل معقول عن الرعاية التي قدمتها. وفي أغسطس 2026، حددت التعويض بـ127 ألفاً و500 جنيه إسترليني عن 850 يوماً من الرعاية.
ويرى خبراء قانونيون أن القضية قد تفتح الباب أمام مطالبات مماثلة من أفراد يتولون رعاية أقاربهم، متى تمكنوا من إثبات وجود اتفاق على المقابل، حتى إن لم يُحدَّد مسبقاً.
في المقابل، تعتزم التركة استئناف الحكم المتعلق بقيمة التعويض، مشيرة إلى أنها كانت مستعدة لتغطية النفقات الفعلية لبيرن وتقديم مبلغ إضافي تقديراً لجهودها.
After a legal dispute that lasted for years, a British woman has received a ruling for compensation of £127,500 for caring for her mother, who suffers from dementia, in her home for two and a half years, after the court was convinced of the existence of an informal agreement between them stipulating that the daughter would receive financial compensation for her care.
Burn Rogers told the BBC that she felt a great sense of relief after the ruling, which ended a part of the dispute that began following her mother Sheila’s death in 2020.
Sheila moved into her daughter’s home in September 2017, preferring family care over residing in a nursing home or hiring a professional caregiver. As her condition deteriorated and she developed dementia, Burn dedicated her time to caring for her, emphasizing that her mother wanted to ensure she received fair compensation, even though no specific amount was agreed upon.
After her mother’s death, Burn withdrew £100,000 from her estate, which led to accusations of theft and fraud against her. However, a jury acquitted her in 2022, before she turned to civil court to claim her entitlements.
In 2025, the High Court concluded that there was an agreement allowing Burn to receive reasonable compensation for the care she provided. In August 2026, it set the compensation at £127,500 for 850 days of care.
Legal experts believe that the case may open the door for similar claims from individuals who care for their relatives, as long as they can prove the existence of an agreement regarding compensation, even if it was not specified in advance.
On the other hand, the estate intends to appeal the ruling regarding the amount of compensation, stating that it was prepared to cover Burn’s actual expenses and provide an additional amount in recognition of her efforts.
